"карап" meaning in All languages combined

See карап on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: käˈräp
Etymology: Возможно адаптация русск. корабль. Также не исключена персидская этимология. Ср. тат. кораб, южн.-алтайск. кереп. Forms: карап [nominative, singular], караптар [nominative, plural], караптың [singular], караптарҙың [plural], карапҡа [dative, singular], караптарға [dative, plural], карапты [accusative, singular], караптарҙы [accusative, plural], карапта [singular], караптарҙа [plural], караптан [singular], караптарҙан [plural]
  1. судно (морское); корабль (корабельный)
    Sense id: ru-карап-ba-noun-sGuaedO6
  2. судно; корабль (летательный аппарат)
    Sense id: ru-карап-ba-noun-UzaY6t2F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: транспорт, транспорт

Adverb [Татарский]

Forms: qarap [romanization]
Etymology: От ??
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. Общепринятые правила).
  1. нар. деепр. от карарга
    Sense id: ru-карап-tt-adv-osY5Q~JN
  2. послелог по, в соответствии, соответственно
    Sense id: ru-карап-tt-adv-I6QhXGpa
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корабли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Суда/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возможно адаптация русск. корабль. Также не исключена персидская этимология. Ср. тат. кораб, южн.-алтайск. кереп.",
  "forms": [
    {
      "form": "карап",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.",
          "translation": "Собрав оставшихся в живых троянцев,Эней покинул с ними Трою на 20 кораблях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "судно (морское); корабль (корабельный)"
      ],
      "id": "ru-карап-ba-noun-sGuaedO6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "космос карабы",
          "translation": "космическийкорабль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судно; корабль (летательный аппарат)"
      ],
      "id": "ru-карап-ba-noun-UzaY6t2F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "käˈräp"
    }
  ],
  "word": "карап"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские послелоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хезмәтенә карап"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нар. деепр. от карарга"
      ],
      "id": "ru-карап-tt-adv-osY5Q~JN"
    },
    {
      "glosses": [
        "послелог по, в соответствии, соответственно"
      ],
      "id": "ru-карап-tt-adv-I6QhXGpa"
    }
  ],
  "word": "карап"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Корабли/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Суда/ba"
  ],
  "etymology_text": "Возможно адаптация русск. корабль. Также не исключена персидская этимология. Ср. тат. кораб, южн.-алтайск. кереп.",
  "forms": [
    {
      "form": "карап",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карапта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "караптан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "караптарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "транспорт"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.",
          "translation": "Собрав оставшихся в живых троянцев,Эней покинул с ними Трою на 20 кораблях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "судно (морское); корабль (корабельный)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "космос карабы",
          "translation": "космическийкорабль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судно; корабль (летательный аппарат)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "käˈräp"
    }
  ],
  "word": "карап"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/tt",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/tt",
    "Татарские наречия",
    "Татарские послелоги",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "etymology_text": "От ??\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хезмәтенә карап"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нар. деепр. от карарга"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "послелог по, в соответствии, соответственно"
      ]
    }
  ],
  "word": "карап"
}

Download raw JSONL data for карап meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.